塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十四

译文

少年满怀意气如同王千斤一般英勇，曾手持铁棒冲入万千敌虏之中。壮士本不应死于疾病，可怜他留下的孤儿如今隶属于羽林军。

注释

虏（lǔ）

在古汉语中，多用作对敌方的蔑称，这里指代敌军。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年意气王千斤’运用了借代的手法，以‘王千斤’代指英勇强壮之人，塑造出少年意气风发、英勇无比的形象。‘铁棒曾穿万虏群’则是夸张的写法，生动地描绘出少年的勇猛善战，以一当万的英雄气概。在情感表达方面，前两句表达了对少年英雄的赞美与敬仰。然而后两句‘壮士从来不病死，孤儿今属羽林军’笔锋一转，产生了巨大的情感落差，壮士不应病死却已死，只留下孤儿在羽林军，透露出一种惋惜、哀伤和世事无常的感慨。在意境上，前两句营造出一种英勇豪迈、充满战斗激情的意境，而后两句则转为萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对英雄的缅怀与对世事无常的感叹展开。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十四》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞美英雄、世事无常、豪迈、抒情。少年意气王千斤，铁棒曾穿万虏群。 壮士从来不病死，孤儿今属羽林军。