塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十五

译文

您生长在炎热的南方地区，塞外到处是冰层，连草木都为之忧愁。只是怜惜军士们仍然受冻，到了腊月尽头，军营门口您也不穿上皮裘。

注释

炎洲

泛指南方炎热地区。

祗（zhǐ）怜

祗，只、仅仅；怜，怜惜、怜悯。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

御裘

穿上皮裘。御，这里是穿、披的意思。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，首句点明翁东厓侍郎生长在炎热的南方（炎洲），而如今身处塞下，这里‘塞外层冰草木愁’，描绘出塞外冰天雪地、草木都被严寒所困的景象，形成地域上的冷热对比。情感表达上，通过‘祗怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘’，着重表现出翁东厓侍郎对军士的怜惜之情，在寒冬腊月，尽管自己也身处严寒，却因心系军士的寒冷而不穿皮裘，体现出他对军士的关爱和同甘共苦的品质。在意境上，营造出一种寒冷、艰苦却又充满温情关怀的氛围。主题思想围绕着对翁东厓侍郎关爱军士品质的赞美展开。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十五》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、对比、关爱军士、寒冷意境。君侯生长在炎洲，塞外层冰草木愁。 祗怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘。