喜峰口观三卫贡马

译文

进贡的道路通向东北的少数民族，喜峰口关隘把控着北方的都城。每到中秋佳节的时候，就来进献白色的骏马。花当酋长跟在后面，松漠的山川道路曲折。衣服上绣着虬蟒纹饰，国家的良马品种优良。孙子跟着祖父前来乞赏，妇女代替丈夫掌管兵权。佩戴的耳饰珠宝错落，襁褓用锦制的毛毯。盘舞的时候穿着皮靴，用翻译官翻译他们的语言。少数民族改变习俗服从教化，黑水变成了通行的大道。在皇帝端庄拱手治理国家的时候，这样的朝会盛景正适合绘成图卷。

注释

骢（cōng）驹

青白杂毛的马，这里指骏马。

松漠

古代北方少数民族居住的地方，这里泛指边疆少数民族地区。

騊駼（táo tú）

古代良马名。

氍毹（qú shū）

一种毛织的布或地毯。

鞮革（dī gé）

皮革，这里可能指皮制的舞鞋之类。

象胥

古代翻译官。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大的边疆少数民族前来进贡的场景，有地域的辽阔感和文化的交融感。写作手法上，先从进贡道路和关隘写起，点明事件发生的背景，然后细致地描写进贡队伍的人物、马匹、装饰等方面，层次分明。在情感表达上，诗人对这样的进贡场景是带着欣喜和赞赏的态度的，体现出对国家强大、边疆稳定、民族交融的一种积极态度。主题思想方面，通过描绘三卫贡马的场景，展示了明朝时期边疆少数民族与中央政权之间的一种朝贡关系，反映出当时在国家治理下边疆的稳定有序和民族间的交流互动。诗中详细地列举各种进贡的细节，如人物的不同身份、穿着、习俗等，使整个画面丰富生动，具有很强的画面感。

速览

《喜峰口观三卫贡马》是明代诗人唐顺之的作品，主题为进贡诗、民族交融、边疆景象、写实。贡道走东胡，关门控北都。 每逢金镜节，来献玉骢驹。 酋长花当后，山川松漠纡。 天衣沾虬蟒，国马出騊駼。 乞赏孙随祖，专…