宿黄厓营

译文

整日忙碌不安地羁旅在边城，夜晚向着黄厓探寻古时的营垒。几处传来渔阳鼓曲般的戍边战鼓，骑兵们联骑高唱着铙歌向蓟北行进。峡谷约束着下泻如怒的雨水积水，山凹里树洞发出激荡的秋声。正当跃马驰骋的壮年心中还有微小的志向，不因为此地的景象而让游子惊心。

注释

戌鼓（xū gǔ）

边防驻军的鼓声。古时边防营垒，以鼓报时或传达军事指令等。

渔阳掺（yú yáng càn）

鼓曲名。渔阳一带的鼓乐节奏，这里指代边地的战鼓节奏，有慷慨悲凉之感，出自典故。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，用于激励士气等。

湫（qiū）

水潭，这里指峡谷中积水之处。

窍（qiào）

孔洞，这里指树洞中发出声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地特有的雄浑、苍凉之感。诗的开篇点明自己羁旅边城的状态，为全诗奠定基调。从写作手法来看，颔联通过‘渔阳掺’‘蓟北行’等典故，使诗歌富有历史文化底蕴，同时‘几家戌鼓’‘联骑铙歌’描绘出边地的军事氛围，动静结合。颈联以景写情，‘峡束雨湫高怒水，山凹树窍激秋声’，将峡谷、积水、山凹、秋声等景象组合在一起，渲染出一种压抑而又壮阔的氛围，视觉与听觉相结合。情感表达上，诗人身处壮年却只能羁旅边城，虽有微志但也难掩心中的惆怅与不安，在雄浑的边地景象面前更显内心的复杂情绪。主题思想上，反映了诗人在边城的所见所感，既有对边地风光和军事生活的描写，也透露出自己壮志未酬、羁旅漂泊的感慨。

速览

《宿黄厓营》是明代诗人唐顺之的作品，主题为羁旅诗、边地景、壮志难酬、典故运用。栖栖终日旅边城，夜向黄厓问古营。 几家戌鼓渔阳掺，联骑铙歌蓟北行。 峡束雨湫高怒水，山凹树窍激秋声。 跃马壮年微志在，…