晓发喜峰

译文

客游之心似与流水争着奔驰，寒夜营垒稀疏星辰照度峡谷之时。还未返回的游子如同那青草之色，刚来戍守的士卒正逢换防之期。离乡之后只觉得蝉声相似，出了边塞才知道马背高危。辛劳痛苦的下层民情怎样才能上达，早年曾经诵读过《采薇》之诗。

注释

喜峰

山名，是当时的边塞之地。

寒垒（lěi）

寒冷的营垒。垒，军队的营墙或工事。

未返王孙

未返回的游子，‘王孙’常用来指代游子，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

瓜期

原指瓜熟的时候，这里指戍卒换防的时期，出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

秪（zhǐ）觉

只觉得。秪，只，仅。

采薇

《诗经·小雅》中的一篇，诗中描写了戍边士兵的生活，这里诗人借诵《采薇》诗表达自己对戍边等情况的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比拟的手法，将‘客心’与‘流水’相比，形象地写出客游之人急切的心情，‘寒垒疏星度峡时’勾勒出一幅寒夜行军的画面，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。颔联通过‘王孙’与‘戍卒’的对比，写出在外之人的不同境遇，‘未返’‘初来’等词体现出时间感和空间感。颈联中‘去乡’与‘出塞’相对，‘蝉声似’与‘马脊危’形成不同感觉的对照，前者是熟悉的故乡之音，后者是塞外的危险之感，虚实结合，进一步渲染出行旅的不易。尾联直抒胸臆，借‘早年曾诵《采薇》诗’，表达对辛苦下情难以传达的无奈和感慨，以《采薇》诗的典故深化主题，使情感更加深沉。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、充满羁旅之愁的意境。主题思想围绕着羁旅、戍边、下情难达等展开，表达出诗人对下层人民的同情，对自身羁旅戍边生活的感喟。在情感表达方面，诗中既有羁旅在外的思乡之情，又有对戍边士卒境遇的同情，还有对下情不能上达的愤懑。

速览

《晓发喜峰》是明代诗人唐顺之的作品，主题为羁旅诗、思乡情、戍边苦、下情难达。客心流水与争驰，寒垒疏星度峡时。 未返王孙犹草色，初来戍卒是瓜期。 去乡秪觉蝉声似，出塞方知马脊危。 辛苦下情何计达，…