月下小坐书怀

译文

在满庭的圆月之下坐在孤松旁边，暂且让世俗间奔波忙碌的神态舒缓一下。行侠仗义早就知道如同画虎一样（难以实现），谈论兵法到了晚年更是觉得像屠龙之术一样不切实际。身体衰残躲避疾病的时候仍然要分发粮食（关心民生），漂洗棉絮之人一旦得时也想要谋求封爵。故乡的蕙草做成的帷帐应该已经等待很久了，可我还在京城听那长乐宫的钟声。

注释

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

画虎（huà hǔ）

出自‘画虎不成反类犬’，这里表示想做大事却没有做成，有始无终。

谈兵（tán bīng）

议论军事；谈论用兵。

屠龙（tú lóng）

典出《庄子·列御寇》，比喻技术虽高，但无实用。

支离（zhī lí）

这里指身体衰弱、残疾。

洴澼（píng pì）

漂洗。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，多用以喻隐士的居室。

长乐（cháng lè）

这里可能指长乐宫，指代京城的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月下孤松的场景，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘画虎’‘屠龙’两个典故的使用，将自己曾经的抱负和现实的无奈进行了对比，深化了主题。颈联继续使用对比手法，‘支离避疾’与‘洴澼乘时’相对，体现出不同境遇下人们的不同行为，增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗中流露出一种壮志难酬的无奈之感，如颔联中对曾经的任侠和谈兵的自嘲。在意境营造上，孤松、圆月构成的画面冷清寂静，烘托出诗人内心的孤独。主题思想围绕着对自己往昔抱负的回顾，以及在现实中不得志，却又身不由己的矛盾心理展开。

速览

《月下小坐书怀》是明代诗人唐顺之的作品，主题为壮志难酬、孤寂、用典、抒情。满庭圆月坐孤松，聊息尘机长道容。 任侠早知同画虎，谈兵晚更笑屠龙。 支离避疾犹分粟，洴澼乘时亦请封。 蕙帐故山应待久，…