副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为骁将

译文

副总兵马芳芳被敌人俘虏达十二年才得以归来，在敌营中也被称作勇猛的战将。

游牧民族本来就以射雕技艺著称，（他）单人匹马常常率先驰骋在万马之前。

心中的意气怎肯甘心在敌国之地终老，功勋名誉最终要在汉家的朝堂建立。

右臂被砍残了仍然挥剑杀敌，消灭了全部追兵还未曾放下武器。

从敌营归来后还能击败敌人，从古至今的名将又有谁曾经这样呢。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代北方游牧民族。

斫（zhuó）

砍、斩的意思。

殪（yì）

杀死的意思。

追锋

指追击的前锋部队。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，点明马芳芳陷虏十二年归来且在虏中被称为骁将这一背景。颔联通过描写游牧民族擅长射雕以及马芳芳一骑当先的英勇形象，运用对比手法，突出其勇猛。颈联‘斫残右臂方挥刃，殪尽追锋未释冰’以极其生动的画面，运用细节描写，展现出马芳芳英勇无畏、顽强战斗的精神，即使身体受伤也绝不退缩。在情感表达上，充满了对马芳芳的敬重与钦佩之情，赞其不甘于在胡地终老，一心回归报效国家的壮志。在意境营造上，塑造出一种英勇豪迈、视死如归的战斗意境。主题思想围绕着对马芳芳英勇事迹的歌颂，表达对他的敬仰以及对这种爱国精神和英勇品质的赞美。

速览

《副总兵马芳芳陷虏中十二年而归在虏中亦称为骁将》是明代诗人唐顺之的作品，主题为叙事诗、写人、敬仰、豪迈。穹庐元以射雕称，一骑常先万马腾。 意气肯甘胡地老，勋名终属汉坛登。 斫残右臂方挥刃，殪尽追锋未释冰。 归自虏中还破虏，…