昭君词六首 其一

译文

刚刚被引领到长秋宫的帘前，谁能知道自己的名字会在外国流传。还记得君王回头顾盼的时候，怎会让彼此相识却不相怜爱呢。

注释

长秋

长秋宫，汉代宫殿名，为皇后所居之处。这里指代汉宫。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写昭君初到长秋宫帘前的默默无闻，后两句则写出她在匈奴声名远扬的境遇，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对昭君充满了同情。昭君本是宫中之人，却远嫁异国，远离故土。诗中借‘君王回盼’来暗示昭君也曾期望得到君王的怜爱，但事与愿违，透露出一种哀怨的情绪。在意境营造方面，通过描绘昭君在宫中的清冷与在匈奴声名远播的不同场景，营造出一种孤独、落寞且略带凄凉的意境。主题思想上，诗人借昭君的遭遇，表达了对昭君命运的同情，也可能暗喻自己或他人怀才不遇的感慨。

速览

《昭君词六首 其一》是明代诗人罗洪先的作品，主题为同情、哀怨、宫怨、对比。长秋才引到帘前，名姓谁知外国传。 记得君王回盼处，肯令相识不相怜。