昭君词六首 其三

译文

带着忧愁向着胡地告别边塞之地，每听到南飞大雁的叫声就极度伤神。我的心即便能够跟随着明月，能靠近君王却不能倾诉衷肠。

注释

胡天

指北方少数民族居住的地方的天空，这里指代胡地。

塞垣（sài yuán）

指边境地带的城墙，也泛指边疆。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。这里指极度悲伤。

解（jiě）

能够，可以。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘一闻南雁一销魂’，通过听到南归大雁的叫声来抒发内心的悲愁之情，大雁南飞象征着归乡，而昭君远嫁胡地，对比之下更显哀愁。在情感表达上，深刻地传达出昭君远嫁的愁苦与无奈。她虽身在胡地，心却始终向着故乡与君王，然而却无法诉说心中的思念与委屈。在意境营造上，‘愁向胡天别塞垣’描绘出一种凄凉、孤寂的离别场景，胡天、塞垣都给人以遥远、荒寒之感。主题思想围绕着昭君出塞后的哀怨展开，反映出她在异邦思念故土与君王却又无法解脱的悲惨境遇。

速览

《昭君词六首 其三》是明代诗人罗洪先的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、远嫁。愁向胡天别塞垣，一闻南雁一销魂。 妾心纵得随明月，解近君王不解言。