窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之

译文

出任辅佐官员在青油幕帐之中，前来吟诵高雅的诗篇。应当成为志存高远的九臯之鹤，不要登上归隐五湖的小船。您过去的神态风采应该还在，我的新诗也已经写成。元戎大人您看着再次入朝为官，暂且好好享受这流连的时光吧。

注释

臯

水边的高地，沼泽，读音为gāo

元戎

主将，元帅。

青油幕

青油涂饰的帐幕，古代高级官员出行时的仪仗之一，也用以指代幕府。

白雪篇

指高雅的诗篇。

五湖船

春秋时范蠡功成身退，乘舟泛五湖，后以‘五湖船’指代隐遁江湖的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘出佐青油幕，来吟白雪篇’对仗工整，‘青油幕’点明出仕任职之处，‘白雪篇’形容所吟诗作的高雅。颔联‘须为九臯鹤，莫上五湖船’运用典故，‘九臯鹤’象征着志向高远、不同凡俗，‘五湖船’则代表着归隐江湖的生活，通过这种对比劝勉之辞，表达出对友人积极入世有所作为的期望。情感表达方面，既有对友人的敬重与欣赏，从对其吟诗以及期待其如鹤般高远的态度中可见；也有对友人的劝勉鼓励之情。在意境营造上，整体格调积极向上，通过对出仕、吟诗、志向、归隐等意象的组合，构建出一种以仕途进取为导向的意境。主题思想围绕着对友人的劝勉、期待以及对友人才能的认可，希望友人能在仕途上大展宏图，而不是消极归隐。

速览

《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之》是唐代诗人裴度的作品，主题为劝勉、仕途、用典、酬和。出佐青油幕，来吟白雪篇。 须为九臯鹤，莫上五湖船。 故态君应在，新诗我亦便。 元侯看再入，好被暂流连。