中和节诏赐公卿尺

译文

在中和节施行庆典赏赐，将尺子赐给公卿大臣们。承受恩宠恰逢佳节，衷心地秉持大中之道。（尺子的）长短考虑要合乎制度，无论远近都贵在一致。大家共同敬仰（皇上）治理成就的功德，将要酬谢皇上分寸般细致的恩情。（这一赏赐之举）制定法式施用于政务，垂示范例传播无尽。愿皇上延续像南山一样长久的寿命，千秋万代侍奉圣上。

注释

阳和

春天的暖气，这里指中和节时的祥和气氛。

荷宠

承受恩宠。荷，hè，承受。

大中

指无过与不及的中正之道。

攸同

所同，相同。攸，yōu。

财成

裁成，此处指治理成就。

作程

作楷模，制定法式。

圣躬

犹圣体，指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗为五言排律，对仗工整。如‘短长思合制，远近贵攸同’，‘短长’与‘远近’相对，‘思合制’与‘贵攸同’相对，在形式上给人一种整齐、对称的美感。情感表达上，充满对皇帝的崇敬与感恩之情。诗中通过对皇帝赐尺这一行为的描述，表达出臣子对皇帝恩德的感激，像‘荷宠承佳节，倾心立大中’，直白地表现出承受皇恩后的忠心。在意境营造方面，诗中虽无过多的景物描写，但通过对赐尺这一事件意义的阐述，营造出一种庄重、感恩的氛围。主题思想围绕着中和节皇帝赐尺，体现出皇帝的恩德以及臣子的忠诚，同时也暗示了这种赏赐背后蕴含的政治意义，如‘作程施有政，垂范播无穷’，将这一赏赐与政治治理联系起来。

速览

《中和节诏赐公卿尺》是唐代诗人裴度的作品，主题为感恩、应制诗、颂圣、庄重。阳和行庆赐，尺度及群公。 荷宠承佳节，倾心立大中。 短长思合制，远近贵攸同。 共仰财成德，将酬分寸功。 作程施有政，垂…