至日登乐游园

译文

时令随着寒冷而更替，温暖的阳气顺应时节而生。吉祥的云彩笼罩着宫阙，祥瑞之气映照秦地的城池。通过查验木炭来议论时政，记录云气来接受丰收的年景。日影移动迎来了冬至，雾气消散远方的天空清澈。阳光温暖使得仙梅微微晃动，微风轻柔让宫柳倾斜。怎么能忍受加官晋爵的得意之人，徒然对着美好的自然景色抒情。

注释

阴律

古代用葭莩灰测量地气，与十二律相应，以显示节令变化。这里指时令。

阳和

春天的暖气。这里指阳气随着时节的到来而产生。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。这里指代宫阙。

验炭

古时一种通过查验木炭来判断时节气候等情况的方式，进而议论时政。

书云

古时在冬至日有祭祀等活动，记录云气等现象，以祈求丰收等。

晷移

日影移动，这里指时间的推移。晷（guǐ），日影。

长日至

指冬至，这一天白昼开始变长。

仙梅

宫中的梅花，称其为仙梅可能是因其在宫苑之中，带有一种美化、神秘的色彩。

御柳

宫苑中的柳树。

封得意

加官晋爵而得意的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着祥瑞之气笼罩下的繁荣景象，又有着诗人内心孤寂之感的氛围。诗的开篇点明时令变化，寒去阳生，奠定了一种节令更替的基调。从写作手法来看，运用了大量的写景来烘托气氛，如‘祥云观魏阙，瑞气映秦城’，通过描写祥云瑞气缭绕宫阙城池，展现出一种宏大、祥瑞的气象，同时对仗工整，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人看似在描写节日的喜庆，实则在最后透露出一种孤独和无奈，面对得意之人加官晋爵，自己只能空对美好的自然景物抒发情怀，形成一种强烈的反差，表达出诗人对自身境遇的不满与寂寥之情。主题思想上，既有对冬至这个特殊时节的描写与感慨，又有对自身仕途不顺的喟叹。

速览

《至日登乐游园》是唐代诗人裴度的作品，主题为冬至、写景、抒情、仕途不顺。阴律随寒改，阳和应节生。 祥云观魏阙，瑞气映秦城。 验炭论时政，书云受岁盈。 晷移长日至，雾敛远霄清。 景暖仙梅动，风…