奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

译文

辅佐君主而登上三公之位，谋略规划出自一片忠心。因为举行祭祀斋戒而移到秘府居住，恭敬行事可见淡泊的胸怀。明亮的月亮照在延阁之上，吉祥的风从宫廷园林中吹来。宰相的庭院中正积聚着美德贤才，君王的法度已经如同黄金般珍贵。命运恰逢唐尧虞舜般的盛世，情感如同丙吉和魏相那般深厚。高雅的幽兰与白雪之曲，哪里能寄托我平庸的声音呢。

注释

翼亮

辅佐

三命

周代分官爵为九等，称九命，三命为公侯伯之卿。这里泛指高位。

谟猷

谋略

祗事

恭敬事奉。祗，zhī

冲襟

旷淡的胸怀

延阁

宫廷藏书之所

禁林

宫廷园林

相庭

宰相的庭院

积玉

积聚的美玉，比喻贤才众多。

王度

王者的德行器度

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指盛世。

丙魏

丙吉、魏相，均为汉代贤相。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且高雅的氛围。诗中描绘了宫廷中的景象，如‘皓月当延阁，祥风自禁林’，通过明月、祥风等意象勾勒出宫廷夜晚宁静而祥瑞的画面，展现出宫廷的神圣感。在写作手法上，运用了对仗的手法，像‘翼亮登三命，谟猷本一心’‘运偶唐虞盛，情同丙魏深’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人表达了对中书相公的敬重之情，对所处盛世的赞美，如‘运偶唐虞盛’，同时又有自谦之意，觉得自己如同‘庸音’难以与高雅的事物相匹配。主题思想上，既有对朝政清明的歌颂，也有对自身与高位者关系的思考。整体格调高雅，用词庄重。

速览

《奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作》是唐代诗人裴度的作品，主题为宫廷诗、颂圣、敬重、自谦。翼亮登三命，谟猷本一心。 致斋移秘府，祗事见冲襟。 皓月当延阁，祥风自禁林。 相庭方积玉，王度已如金。 运偶唐虞盛，情…