留计移疾获请咏怀

译文

往昔有幸入朝为官，如今解下印绶却嫌太迟。自己叹息像姜桂那样性刚，又有蒲柳般衰弱的体质。七尺身躯勉强承担起职责，四匹马驾车奔波了多少年。晚年依靠储存的粮食，不久又到法纪部门任职。不久叨扰而得到官职，拿什么报答浩大的皇恩呢。俸禄丰厚责任就更重，打水太深绳子难以支撑（力不从心）。体力已经耗尽，病入膏肓暗自滋生悲哀。况且匡正辅佐没有成效，会被青史所讥笑。因此请求归隐鉴湖，在烟水间暂且自得其乐。暗自庆幸接到圣明的诏令，从此不用空占职位。贝丘夜里常入梦中，岱麓春天的云彩低垂。荣华富贵不是我所希望的，隐居自乐可以安于贫困。永远发誓做南郭隐士，长久地辞谢北山的移文（指不再涉足仕途）。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不够资格却有幸参与某事。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

姜桂性

姜桂的性质，姜桂性热，此处用以形容自己性格刚直。

蒲柳姿

蒲柳，即水杨，是一种早凋的树木，这里用来比喻身体衰弱。

四牡（sì mǔ）

驾车的四匹雄马，也指四匹马所驾的车，这里指代在外奔波的仕途生活。

储糈（chǔ xǔ）

储备的粮食。

纪纲司

管理法纪的部门。

叨（tāo）

承受，表示受到好处，常用作谦辞。

敷扰

叨扰，得到官职等。

鸿慈（hóng cí）

大恩，多指皇恩。

汲深绠（jí shēn gěng）莫支

打水时井深而绳子短，难以支撑打水的需求，这里比喻自己能力难以承担重任。汲，从井里打水；绠，汲水用的绳子。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情严重，无法医治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种倦于仕途、向往归隐的氛围。诗中通过对自己为官经历的回顾，如‘七尺猥承匮，四牡几载驰’等句，写出了为官的操劳与疲惫。从写作手法来看，运用了典故，像‘姜桂性’‘蒲柳姿’等，用这些典故来形容自己的性格和身体状况，使表达更为含蓄且富有文化内涵。情感表达上，诗人明显流露出对仕途的厌倦，深感自己力不从心，难以承担重任，如‘禄厚责弥重，汲深绠莫支’，同时又表达出对归隐生活的向往，如‘华膴非所愿，衡泌可乐饥’。主题思想围绕着对官场的疲惫感以及对归隐生活的憧憬展开，展现出诗人对自我人生道路的重新思考与抉择。

速览

《留计移疾获请咏怀》是明代诗人毕自严的作品，主题为归隐诗、仕途倦意、用典、抒情。观光忝昔幸，解组嫌今迟。 自嗟姜桂性，兼之蒲柳姿。 七尺猥承匮，四牡几载驰。 晚荷储糈寄，寻缀纪纲司。 未几叨敷扰，奚…