寿金陵沈年伯母

译文

您难道没看见沈氏老夫人，半辈子内心就像熊胆一样苦。丈夫早早就离世，留下两个幼小的孤儿，她在灯前督促孩子读书直到夜里更鼓响了好几遍。孩子们如五彩的凤毛（喻优秀出众）一朝长成，就像大鹏怒飞九万里那样有出息。带着朝廷（阁下指代朝廷）的诏书回来，那诏书如同被双龙婉转守护着的天子圣谕。旁人羡慕老夫人，老夫人反而悲伤，在幽深的房间里掩面而泣，泪如丝线。丈夫坟上的树都可以做柱子了，却不能看到儿子显贵的时候。

注释

蚤背（zǎo bèi）

蚤，通‘早’；背，去世，这里指丈夫早早就离世。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里指优秀出众的孩子。出自《世说新语·容止》等典故，有‘大奴固自有凤毛’之句。

紫泥书（zǐ ní shū）

指皇帝诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封缄，故有此称。

曲房（qū fáng）

幽深隐秘的房间。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮面，常表示哭泣等悲伤的动作。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看，开头以‘君不见’引起，很有气势地引出描写对象沈氏老夫人，并且通过‘熊胆苦’这样形象的比喻，生动地写出她内心的悲苦。在叙述老夫人经历时，‘良人蚤背二孤稚，课读灯前数夜鼓’一句，简洁地概括了她丈夫早逝，独自抚养教育孩子的艰辛，‘蚤背’体现出用词的古雅。‘凤毛五色一朝成，九万飞如大鹏怒’用凤毛、大鹏等意象来形容孩子的优秀与有大作为，富有想象力，从侧面烘托出老夫人教子有方。情感表达方面，既表达了对老夫人半世艰辛的同情，又在老夫人儿子功成名就后老夫人仍悲伤的情节里，刻画出她对亡夫深深的思念之情，情感真挚深沉。在意境营造上，‘曲房掩袂泪如丝’一句营造出一种幽深感伤的意境。主题思想上，通过讲述沈氏老夫人的故事，反映出妇女守寡育儿的艰难以及对夫妻之情的重视。

速览

《寿金陵沈年伯母》是明代诗人毕自严的作品，主题为叙事诗、同情、教子、守寡。君不见沈氏母，半世心如熊胆苦。 良人蚤背二孤稚，课读灯前数夜鼓。 凤毛五色一朝成，九万飞如大鹏怒。 衔来阁下紫泥书，婉…