戊寅夏日题泌水园

译文

过去辞去藩臬官职而守着简陋的家门，选择地方营建首先开辟了泌水园。名位的缰绳牵累人，痛苦的是无法解脱，不知不觉二十年光阴过去，之前的想法都成了空话。忽然间像伏羲画爻一样很快亲近鱼鸟，在这个地方开始建造亭子和池沼。亭子对着青山环绕着青翠的山色，池沼包含着碧绿的水通向深远之处。趁着风在月下闲坐景色格外奇异，柳色与莲香争奇斗艳。有时候独自漫步或者拱手迎客，一杯酒一首诗足以安闲游乐。更回忆起孔子门下各自诉说志向，只有曾点契合圣人的心意。这个园子可以沐浴也可以乘凉，仿佛得到了狂放之人的意趣。老迈龙钟厌倦世间纷扰，和野鹤闲云有什么不同呢？披散头发赤着脚姑且自我闲适，门外是阴是晴都不再理会。

注释

曩（nǎng）

以往，从前

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称

衡门

横木为门，指简陋的房屋

荏苒（rěn rǎn）

（时间）渐渐过去

羲爻（xī yáo）

伏羲画的爻，这里可能表示时光的变化

搆（gòu）

同‘构’，构造，建造

深窈（shēn yǎo）

幽深

陆离

色彩绚丽繁杂

栖迟（qī chí）

游息，游玩休息

科头跣足（kē tóu xiǎn zú）

不戴帽子，赤着脚，形容洒脱自在

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘泌水园的景色，如‘亭对青山绕翠微，沼涵碧水通深窈。乘风坐月景偏奇，柳色莲香竞陆离’，青山、碧水、柳色、莲香等意象构建出一幅美妙的园林画卷，展现出自然之美。在写作手法上，多处运用对仗，如‘亭对青山绕翠微，沼涵碧水通深窈’，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。诗中还运用典故，‘更忆孔门各言志，惟有点也契圣意’，通过曾点的典故表达自己对这种闲适生活的向往如同曾点之志符合孔子心意一样。情感表达上，从对名缰利锁的无奈和厌倦，如‘名缰牵人苦不解，荏苒念载托空言’，到在泌水园中的闲适自乐，如‘有时独步或揖客，一觞一咏足栖迟’，再到最后厌世而追求像野鹤闲云般的自在，层层递进，表达出诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对摆脱名利束缚的渴望展开。

速览

《戊寅夏日题泌水园》是明代诗人毕自严的作品，主题为田园诗、厌世情、闲适感、用典故。曩辞藩臬守衡门，卜筑先开泌水园。 名缰牵人苦不解，荏苒念载托空言。 羲爻倏逾亲鱼鸟，此地初搆亭与沼。 亭对青山绕翠微，…