河东请告归次黎城阻雨

译文

河东之地请求告假归乡，途中停驻黎城被雨阻隔。孤零零的城池被隔夜的雨打湿，羁旅之人被长途奔波的马蹄所困。冀州北部的消息难以传来，望向齐东之地视线变得迷茫。秋风在夜里吹起显得肃杀，蟋蟀的鸣声趁着人声低落而响起。滞留在中山的道路上，在古黎之地发出《式微》般的悲叹。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。在诗中描绘出孤城被隔夜雨沾湿的景象，营造出一种潮湿、清冷的氛围。

征蹄（zhēng tí）

长途奔走的马蹄。这里代指羁旅之人长途奔波的状态。

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称为金风。诗中‘金风入夜肃’点明了秋季，秋风肃杀的氛围与诗人羁旅的愁闷相呼应。

蛩韵（qióng yùn）

蟋蟀的鸣声。‘蛩韵趁人低’通过描写蟋蟀鸣声在人声低落时响起，从听觉上渲染出孤寂的氛围。

式微（shì wēi）

原指国家或世族衰落，也泛指事物由盛而衰。这里借用《诗经·邶风·式微》的典故，表达自己的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘孤城’与‘旅客’相对，‘沾宿雨’和‘困征蹄’对仗工整，生动地描绘出一幅雨中羁旅图。颔联通过‘冀北’和‘齐东’的地域描写，以‘音难至’和‘望转迷’表达出旅人内心的孤独与迷茫之感，运用了借景抒情的手法。颈联‘金风入夜肃，蛩韵趁人低’，‘金风’点明季节为秋季，秋风肃杀的氛围和低鸣的蛩韵相融合，从听觉和感觉上进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。尾联‘留滞中山道，式微吊古黎’，‘式微’一词的运用巧妙地借用典故表达自己的哀怨之情，同时‘吊古黎’也点明身处古黎之地，将个人的羁旅愁思与对古地的凭吊相结合，使诗歌的意境更加深远，主题思想在表达羁旅之苦的同时，也流露出对时光、历史的感喟。

速览

《河东请告归次黎城阻雨》是明代诗人毕自严的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、对仗。孤城沾宿雨，旅客困征蹄。 冀北音难至，齐东望转迷。 金风入夜肃，蛩韵趁人低。 留滞中山道，式微吊古黎。