小疏条陈饷务有感

译文

国土沦陷让人痛心，战士凋零使人悲哀。派出兵车只是为了朝廷大略，百姓的布机空了，民脂民膏也被耗尽。节俭岂会甘心被诽谤，怎敢期望功勋名声流传后世。哪一年烽火才能平息，我就能在隐居之处安然度日了。

注释

廑（jǐn）

仅仅，只。常用于书面语。

杼（zhù）

织布机上的筘，这里指代织布机。

纤啬（xiān sè）

吝啬，这里指节俭。

冀（jì）

希望。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。这里指代战争。

衡泌（héng mì）

代指隐居之地。

栖迟（qī chí）

游息，这里指安然度日。

赏析

从文学手法上看，首联‘沦没封疆痛，凋残战士悲’采用直抒胸臆的手法，开篇便点明国土沦丧和战士伤亡的惨状，奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘出车廑庙略，空杼罄民脂’通过对比，兵车出征是为了朝廷的战略，而百姓却被耗尽脂膏，揭示出战争对百姓的沉重负担。颈联‘纤啬宁甘谤，勋名敢冀垂’则写出主人公在艰难处境下的心理，即便节俭被人诽谤也在所不惜，且对功勋名声也不敢有过多奢望，从侧面反映出社会的复杂和艰难。情感表达上，全诗充满着对国土沦陷的悲痛、对战士伤亡的哀伤、对百姓遭受战争苦难的同情。在意境营造方面，诗中营造出一种战火纷飞、民生凋敝的惨淡意境。主题思想围绕着战争带来的多方面灾难展开，既有对国家命运的忧虑，也有对百姓的怜悯。

速览

《小疏条陈饷务有感》是明代诗人毕自严的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、战争悲歌、写实。沦没封疆痛，凋残战士悲。 出车廑庙略，空杼罄民脂。 纤啬宁甘谤，勋名敢冀垂。 何年烽燧息，衡泌任栖迟。