戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首 其一

译文

曾经身处风波而被人瞩目，我这憨直的性情又能怎样呢。秉持的议论恰逢时宜的时候很少，向皇帝上奏章违逆旨意的时候却很多。有幸得到赦免（金鸡指代大赦），就像巢中的燕子高兴地仍然飞回旧处。您这高尚的情义出自善良的朋友，还殷勤地写诗赠我（白雪歌指代高雅的诗作）。

注释

戆性（zhuàng xìng）

戆，愚、笨、鲁莽之意。戆性即指鲁莽憨直的性情。

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上奏章。

在宥（zài yòu）

指得到宽容、赦罪。

戢（jí）

收敛，这里可理解为出自。

赏析

从文学手法上看，首联‘风波尝注目，戆性奈余何’直抒胸臆，以‘风波’来暗示自己曾经的艰难处境，‘戆性’则点明自己的性格特点，奠定全诗基调。颔联‘持议逢时少，抗章忤旨多’运用对仗手法，‘持议’与‘抗章’相对，‘逢时少’和‘忤旨多’相对，工整地写出自己在朝堂上的遭遇，表现出仕途的坎坷。情感表达方面，诗人表达了自己性格憨直带来的无奈，还有在仕途不顺后的感慨。在意境营造上，诗中虽没有对景色进行描绘，但通过‘风波’等词营造出一种不安、压抑的氛围。主题思想围绕诗人自身的遭遇和朋友的情谊展开，既感慨自己的仕途不顺，又感激朋友的高义。

速览

《戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首 其一》是明代诗人毕自严的作品，主题为仕途不顺、性格憨直、友情珍贵、直抒胸臆。风波尝注目，戆性奈余何。 持议逢时少，抗章忤旨多。 金鸡欣在宥，巢燕喜仍过。 高义戢良友，殷勤白雪歌。