戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首 其二

译文

在理财方面感叹自己太过笨拙，招灾惹祸又能怎样呢。臣子我的罪过像山一样沉重，君主的恩泽却是浩浩荡荡非常多。就像被罢免的老牛君主仍在宫殿阶前挂念，骑着跛足的驴回到故乡。靠着耕种维持生计，妻子儿女一同欢歌。

注释

持筹（chí chóu）

手持算筹，这里指理财、谋划

贾祸（gǔ huò）

自招祸患。‘贾’，招致

丘山

山丘，这里形容罪过重如丘山，是一种夸张的手法，表示罪过非常大

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，借指朝廷

蹇卫（jiǎn wèi）

跛足的驴，这里指代自己的坐骑，有自谦的意味

食力（sì lì）

依靠自己的劳力，这里指靠耕种为生

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指农事活动

妻孥（qī nú）

妻子和儿女

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟，表示一种闲适自在的状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘臣罪丘山重，君恩浩荡多’，将自己沉重的罪过和君主浩荡的恩泽进行对比，突出了君主的宽容与恩泽之重。在情感表达方面，诗人既有对自己罪过的愧疚之情，如‘臣罪丘山重’，又有对君主恩情的感激，从‘君恩浩荡多’可以看出。在意境营造上，‘罢牛丹陛念，蹇卫故园过’描绘出一种带有沧桑感的画面，一头被罢用的老牛仍被君主挂念，自己骑着跛驴回归故乡，画面感十足。主题思想围绕着臣子的罪与君恩展开，表达了诗人在戴罪蒙恩后的复杂心境，既有愧疚也有感恩，同时对归隐田园的生活感到满足。

速览

《戴罪蒙恩张华东年兄赠诗答和二首 其二》是明代诗人毕自严的作品，主题为罪己诗、感恩、归隐、愧疚。持筹嗟太拙，贾祸竟如何。 臣罪丘山重，君恩浩荡多。 罢牛丹陛念，蹇卫故园过。 食力惟耕凿，妻孥共啸歌。