初夏宴集张华东年兄黄山会景园
几拳凝翠霭，一勺聚沧浪。
恰遇清和日，欣逢正觉场。
灵椿推总宪，丹桂羡诸郎。
谱牒招曹偶，姻联萃绣裳。
阳丘三璧玉，桓邑两琳琅。
邂逅及参佐，丰标俱激昂。
嗟余惭朽质，亦幸齿班行。
野旷容疏放，时暄荫晚凉。
雄风多岸帻，霁月在雕梁。
歌啭雪儿艳，屏开云母光。
呼卢情愈浃，下榻兴弥长。
高论窥今古，清言洒肺肠。
凌晨瞻法座，孤峭礼空王。
兔柴峰峦秀，仙踪石印彰。
青精煮作饭，松蕊啖生香。
金谷堪同咏，兰亭可媲芳。
驱车薄暮去，寤寐忍相忘。
译文
黄山副岳靠近仙境玄圃，高大的梧桐遮掩着红色的房屋。几处山石凝聚着翠绿的云气，一勺小池汇聚着沧浪之水。恰好遇上初夏清和的日子，欣喜地相逢在这佛地正觉场。灵椿般长寿的张华东总宪令人敬重，他那些如丹桂般优秀的儿子令人羡慕。依靠族谱招来了下属同僚，姻亲关系使华丽的衣裳会聚一堂。阳丘有三位如璧玉般的才俊，桓邑有两位像美玉般的人物。偶然相遇的参佐等官员，风度仪态都很激昂。可叹我惭愧自己是无用的老朽之身，也有幸忝列在众人的行列之中。旷野广阔能让我疏狂放纵，天气温暖可在傍晚的阴凉下休憩。劲吹的风里我常推起头巾露出前额，雨过天晴明月映照在雕梁之上。歌声婉转如同雪儿般艳丽，屏风展开好似云母般光亮。赌博玩乐感情更加融洽，安排住宿兴致更加高涨。高谈阔论可洞察古今之事，清新的言谈令人畅快淋漓。凌晨瞻仰佛座，孤高严肃地礼敬佛主。兔柴峰峦秀丽，仙人的踪迹在石印上彰显。把青精这种植物煮作饭食，松蕊吃起来满是清香。金谷园的雅事可以一同歌咏，兰亭集会的风雅也可与之媲美。傍晚驱车离开，睡梦中也不忍忘记。
注释
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，这里用以形容黄山会景园如同仙境一般。
- 绛房（jiàng fáng）
- 红色的房子。绛，红色。
- 翠霭（cuì ǎi）
- 指山林间翠绿的云气。霭，云气。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里指园中的小池积水如同沧浪之水。
- 灵椿（líng chūn）
- 古代传说中的长寿之树，这里用以比喻年高望重的人，指张华东年兄。
- 总宪（zǒng xiàn）
- 明清时都察院左都御史的别称。
- 谱牒（pǔ dié）
- 家族或宗族的谱籍，这里指依靠家族关系等招来同僚等。
- 曹偶（cáo ǒu）
- 侪类，同类，这里指下属同僚等。
- 阳丘（yáng qiū）
- 地名，诗中指该地的才俊之人。
- 桓邑（huán yì）
- 地名，诗中指该地的优秀人物。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额，形容态度洒脱，不拘束。
- 雪儿（xuě ér）
- 这里可能是指歌声如同雪儿般动人，雪儿可能是泛指歌女或善歌之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘副岳临玄圃，高梧隐绛房’‘几拳凝翠霭，一勺聚沧浪’等，使诗句整齐对仗，富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人在诗中表达了多种情感。既有对集会所在环境的喜爱之情，通过对黄山会景园的景色描写，如描绘山石、池塘、峰峦等景色，展现出此地的清幽美妙；也有对张华东年兄及其家人的敬重与羡慕之情，‘灵椿推总宪，丹桂羡诸郎’表达得很直接；还有对同会者的赞美，像对阳丘、桓邑才俊们风度仪态的描写。在意境营造上，诗中既有自然景色的清新雅致，如翠霭、沧浪、峰峦等所营造出的空灵意境，又有集会欢乐热闹氛围下的和乐意境。主题思想上，这首诗以初夏宴集为主题，记录了宴集的场景、人物、活动以及周边的环境，体现出当时文人集会时的欢乐、和谐的氛围以及文人之间的交往应酬。
速览
《初夏宴集张华东年兄黄山会景园》是明代诗人毕自严的作品，主题为宴集诗、写景、抒情、赞美人。副岳临玄圃，高梧隐绛房。 几拳凝翠霭，一勺聚沧浪。 恰遇清和日，欣逢正觉场。 灵椿推总宪，丹桂羡诸郎。 谱牒招曹偶，姻…