濮州张侍御在嘉靖中弹劾不避权贵廷杖足跛后晋符卿致仕殁数十年而子沧西登第具册索诗因赠

译文

柏台阴森森的，夜晚透着寒冷，想当年那刚直的气概震动了京城。雄心壮志想要扫除奸恶的势力，那激愤的头发常常顶起獬豸冠。面临死亡也不说自己尽臣子之节的辛苦，余生只感恩君主的宽厚。为今伤怀，凭吊古人，这感情多么强烈，遗留的文稿让人看了忍不住掩面落泪。

注释

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。柏木象征着刚直不阿，御史职责是弹劾监察，所以称柏府。

獬豸（xiè zhì）冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的一种神兽，能辨别曲直，用獬豸冠表示御史执法公正。

臣节

人臣的节操。

遗草

遗留下来的文稿。

赏析

从文学手法上看，首联‘柏府森森五夜寒’通过环境描写，以‘森森’‘寒’渲染出柏府的森严冷肃，‘当年直气震长安’直接点出张侍御当年刚直的气概，直抒其事。颔联‘雄心欲扫豺狼道，壮发时冲獬豸冠’运用了比喻的手法，将奸恶之人比作‘豺狼’，形象地写出张侍御想要扫除奸恶的决心；‘獬豸冠’是执法者所戴，暗示张侍御的身份，这里描写他的壮发冲冠，生动地表现出他的激愤之情。情感表达上，整首诗表达了对张侍御的崇敬和赞美之情，他弹劾权贵不惧廷杖，尽显忠臣本色。在意境营造上，诗中既有柏府的森寒这样冷肃的意境，又有张侍御壮志豪情的激昂意境。主题思想是通过对张侍御事迹的回顾，赞扬他刚正不阿、忠诚尽职的品质，同时也表达了对他的深切缅怀。

速览

《濮州张侍御在嘉靖中弹劾不避权贵廷杖足跛后晋符卿致仕殁数十年而子沧西登第具册索诗因赠》是明代诗人毕自严的作品，主题为咏人、崇敬、刚正、怀古。柏府森森五夜寒，当年直气震长安。 雄心欲扫豺狼道，壮发时冲獬豸冠。 濒死不言臣节苦，馀生惟戴主恩宽。 悲今吊古情何极，…