赠曹逸人长庚

译文

很早就告别了官场生涯去餐食云霞，春风所到之处就是自己的家。翻阅佛经时禅心寂静，用鼎煮食丹药仙气充盈。畅饮百斗酒，以天为幕畅快淋漓，千言万语洋洋洒洒笔下生花。感情深厚，挽着手臂怜惜彼此是同道之人，惭愧自己没有美玉回报对方的馈赠。

注释

蚤谢（zǎo xiè）

蚤，通‘早’；谢，辞谢、告别。蚤谢在这里表示早早地告别。

青袍（qīng páo）

古代学子和低阶官员所穿的衣服，这里指代官场仕途。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

黄芽（huáng yá）

道教称从铅里炼出的精华，此处指丹药之类。

陶陶（táo táo）

形容和乐的样子。

纚纚（xǐ xǐ）

长而下垂的样子，这里形容文字洋洋洒洒。

同调（tóng diào）

指志趣或主张相同的人。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，比喻美好的诗文或礼物。

木瓜（mù guā）

一种水果，这里代指友人的馈赠。《诗经·卫风·木瓜》中有‘投我以木瓜，报之以琼琚’，表示相互赠送答谢。

赏析

这首诗意境清幽高远，开篇通过‘蚤谢青袍餐紫霞，春风到处即为家’营造出一种超凡脱俗的意境，‘蚤谢青袍’表示早早地告别官场，‘餐紫霞’描绘出一种仙人般的生活姿态，以春风所到之处为家，显示出主人公的潇洒自在。写作手法上，颈联‘百斗陶陶天作幕，千言纚纚笔生花’运用夸张手法，‘百斗’极言饮酒之多，‘天作幕’想象奇特，展现出豪放不羁的气度；‘笔生花’则体现出主人公的才华横溢。在情感表达上，既有对曹逸人长庚潇洒生活、超凡心境的羡慕与赞赏，如‘经翻贝叶禅心寂，鼎煮黄芽仙气赊’，描绘出他参禅炼丹的高雅生活，又表达了对友人的深情厚谊，从‘情深把臂怜同调’可看出同调相怜之感，最后一句‘惭负琼瑶报木瓜’则表现出自己面对友人馈赠却无法很好回报的惭愧之情。主题思想上，展现了诗人对一种超凡脱俗生活的向往以及对友人的真挚情谊。

速览

《赠曹逸人长庚》是明代诗人毕自严的作品，主题为赠友诗、超脱、抒情、夸张。蚤谢青袍餐紫霞，春风到处即为家。 经翻贝叶禅心寂，鼎煮黄芽仙气赊。 百斗陶陶天作幕，千言纚纚笔生花。 情深把臂怜同调，…