丁未清明后一日偕潘茂昆郡伯登峄山

译文

灵气远远地从泰山分来，坐着竹轿登山眺望实在奇妙啊。千丈高的峭壁撑着云彩出现，万道山谷中艳丽的桃花映着太阳盛开。仙人居住的山洞幽深清冷好像常常要下雨，古老的石碑高高耸立多半被青苔覆盖。相伴而行幸亏有像潘安仁（此处指代友人潘茂昆）那样的人在，选择美景题诗并且一起举杯（饮酒）。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

翛翛（xiāo xiāo）

这里形容仙洞幽深清冷的样子，原意为无拘无束、自由自在的样子。

矗矗（chù chù）

形容高耸的样子。

安仁

此处指潘安仁，即潘岳，常被用来指代美好的友人，这里代指潘茂昆。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵气遥分泰岳来’运用联想的手法，将峄山的灵气与泰山联系起来，增添了峄山的神秘色彩。颔联‘千寻峭壁撑云出，万壑夭桃映日开’对仗工整，‘千寻’对‘万壑’，数量词相对，‘峭壁’对‘夭桃’，名词相对，‘撑云出’对‘映日开’，动词加名词的结构相对，生动地描绘出峄山壮观的峭壁和盛开的桃花美景。颈联‘仙洞翛翛常欲雨，古碑矗矗半封苔’同样对仗，通过描写仙洞的幽深清冷和古碑的沧桑苔封，营造出一种古朴、清幽的意境。情感表达上，诗人通过描绘峄山的美景，表达出对峄山景色的喜爱之情，同时‘相携赖有安仁在，选胜题诗共举杯’也表达出对友人相伴同游的欣喜。主题思想主要是描写峄山之游所见的美景以及与友人同游的欢乐。意境上，既有雄伟壮观的峭壁盛景，又有清幽的仙洞古碑之境。

速览

《丁未清明后一日偕潘茂昆郡伯登峄山》是明代诗人毕自严的作品，主题为登山诗、写景、友人相伴、欣喜。灵气遥分泰岳来，篮舆登眺信奇哉。 千寻峭壁撑云出，万壑夭桃映日开。 仙洞翛翛常欲雨，古碑矗矗半封苔。 相携赖有安仁在，…