送李懋明中丞擢少司马兼归省亲二律 其一

译文

在京城南部建立旌节令人羡慕啊，中丞大人，进入中枢机构掌管事务后美誉飞腾。瀚海的烽火白天看它熄灭，池塘边的妖气在夜晚消散。职位处在北斗星般重要的中枢掌管机要，官职来自西台如同担当股肱之臣。我就像糠秕加上沙砾般粗陋的资质，可怜我粗疏笨拙只能巧妙地承奉（您的恩德）。

注释

畿南（jī nán）

京城南部。畿，国都附近的地区。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。此处用来表示出任重要官职。

枢机（shū jī）

指朝廷的重要职位或机构。

瀚海（hàn hǎi）

含义随时代而不同。本诗中可理解为北方的大沙漠。

潢池（huáng chí）

池塘。这里借指不安定的地方。

氛祲（fēn jìn）

雾气。这里指预示灾祸的不祥之气。

喉舌（hóu shé）

喻指国家的机要部门或重要职位。

西台（xī tái）

官职名，此处代指重要的官职机构。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊。常用来比喻辅佐帝王的大臣。

糠秕（kāng bǐ）

谷皮和瘪谷。比喻没有价值的东西。

砂砾（shā lì）

沙子和碎石，常表示粗陋之物。

疏拙（shū zhuō）

粗疏笨拙，多用于自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘畿南建节羡中丞，入典枢机骏誉腾’，采用直接叙述的手法，点明李懋明中丞在畿南建立旌节，进入中枢机构后声誉腾起，简单直接地交代人物事迹。颔联‘瀚海烽烟看昼息，潢池氛祲见宵澄’，运用对仗手法，‘瀚海’对‘潢池’，‘烽烟’对‘氛祲’，‘昼息’对‘宵澄’，工整巧妙，通过描写瀚海的烽火白天熄灭、潢池的妖气夜晚澄清，以景来烘托李懋明的功绩，侧面表现他在军事等方面稳定局势的能力。颈联‘位居北斗司喉舌，官自西台任股肱’，继续用对仗，从职位的重要性方面来赞誉主人公，将其职位比作北斗星般关键，如同朝廷的股肱之臣。尾联‘糠秕更兼砂砾质，怜余疏拙巧相承’，诗人以自谦的口吻，将自己比作糠秕和沙砾，表达自己资质粗陋，与前文对李懋明的夸赞形成鲜明对比，更加突出李懋明的优秀。在情感表达上，整首诗充满了对李懋明中丞的钦佩与羡慕之情，同时也有诗人自己的自谦之感。在意境营造上，通过描绘烽火平息、妖气消散等画面，营造出一种安定平和的意境，暗示李懋明在其中的重要作用。主题思想上，主要是对李懋明中丞晋升的祝贺以及对其功绩的赞扬。

速览

《送李懋明中丞擢少司马兼归省亲二律 其一》是明代诗人毕自严的作品，主题为赠别诗、夸赞、自谦、对仗。畿南建节羡中丞，入典枢机骏誉腾。 瀚海烽烟看昼息，潢池氛祲见宵澄。 位居北斗司喉舌，官自西台任股肱。 糠秕更兼砂砾质，…