送李懋明中丞擢少司马兼归省亲二律 其二

译文

海上寒冷的云朵护围着帅旗，滹沱河冰冻结冰上马儿嘶鸣。燕山还没有迎来上朝的符节，兰渚已先听到拖着鞋子（悠闲）的脚步声。落日下一片船帆在彭蠡泽，高耸入云的长剑在豫章城。料想到达之日春光正明媚，无限的欢乐在莱阶（供孝子歇息侍奉双亲之处）上尽孝的情景。

注释

帅旌（jīng）

帅旗，这里指代将领出行的仪仗。旌，古代用羽毛装饰的旗子。

滹沱（hū tuó）

水名。

兰渚（zhǔ）

有兰草的水边小洲，这里应是泛指美好的地方。

彭蠡（lǐ）泽

鄱阳湖的古称。

豫章城

古地名，在今江西南昌。

莱阶

莱衣戏彩的典故，用来表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒云护帅旌’‘滹沱冰合马嘶鸣’描绘出一种壮阔且略带冷肃的景象，寒云、冰合等意象营造出一种宏大的氛围，为送别增添了一种庄重感，以景衬情。颔联‘燕山未拥趋朝节，兰渚先分曳履声’运用对比手法，将还未到达的朝堂之事与当下即将归家的悠闲状态作对比。颈联‘落日片帆彭蠡泽，倚天长剑豫章城’是典型的景物描写，落日下的片帆与倚天的长剑（可能象征着友人的气概或者抱负），一柔一刚，画面感极强。从情感表达方面，此诗既有对友人离别的不舍，又有对友人归省亲的羡慕与祝福。在意境营造上，既有寒云、冰合、燕山等营造出的宏大冷冽意境，也有彭蠡泽、豫章城的地方特色带来的优美意境。主题思想围绕送别友人李懋明中丞升职并归省亲展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送李懋明中丞擢少司马兼归省亲二律 其二》是明代诗人毕自严的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境宏大、情感复杂。海上寒云护帅旌，滹沱冰合马嘶鸣。 燕山未拥趋朝节，兰渚先分曳履声。 落日片帆彭蠡泽，倚天长剑豫章城。 悬知到日春偏丽，…