留计移疾东归途次咏怀

译文

忧虑地看着世间风尘之事而倦于宦游，承蒙深厚皇恩被赐玉玦拜别皇帝。人生就像一场梦到年老才领悟，世间之事纷繁复杂生病时就不再去想。花白头发羞于再贪恋官场荣华，豁达的胸怀适宜与赤松子一同谋划（指归隐求道）。家中堂屋里陈列着许多彰显美好节操的书卷，悠闲自在地以枕边漱洗相伴如同海鸥般生活。

注释

蒿目（hāo mù）

极目远望，这里有忧虑的意思，出自《庄子·骈拇》‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’

赐玦（cì jué）

赐给玉玦，玦是一种环形有缺口的玉器，古时常用以表示决绝或决断，这里指皇帝示意臣子离去。

宸旒（chén liú）

帝王的代称，宸指帝王住的地方，旒是帝王礼帽前后悬垂的玉串。

丹毂（dān gǔ）

指古代高官所乘的车子，这里代指官场荣华。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人，这里代指归隐求道的生活。

姱节（kuā jié）

美好的节操。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蒿目’这一用词形象地写出诗人忧虑的神态，‘恩深赐玦’运用典故，玦象征着决绝，表明自己离开官场是奉皇命，点明自己仕途的终结。颔联‘人生若梦’‘世事如麻’采用比喻的手法，将人生比作梦，世事比作麻，生动地表达出对人生和世事的感慨，那种如梦初醒、对世事疲倦的情绪油然而生。在情感表达方面，全诗充满了倦于官场、渴望归隐的情绪，从‘倦游’‘病亦休’‘羞为丹毂恋’等词可以看出诗人对官场的厌倦，想摆脱官场的束缚。在意境营造上，诗中构建了一种超脱尘世、闲适自在的意境，如‘枕漱闲闲伴海鸥’描绘出一种悠闲的生活画面。主题思想上，表达了诗人历经世事之后对官场的失望，以及对归隐生活的向往，展现了诗人对人生价值和生活方式的重新思考。

速览

《留计移疾东归途次咏怀》是明代诗人毕自严的作品，主题为倦游诗、归隐、感怀、借景抒情。蒿目风尘赋倦游，恩深赐玦拜宸旒。 人生若梦老方悟，世事如麻病亦休。 华发羞为丹毂恋，旷怀好共赤松谋。 堂开姱节书千卷，…