挽南铨正郎王文水

译文

北方的风猛烈地吹着，旅途中的大雁发出悲哀的叫声，故乡千里之外传来了你的讣告。你一生在文治武功方面兼具三种品德，二十年的行止事迹都归于一抔黄土。在朝廷中羁留的臣子（你）只剩残骨留存，远在天涯的姻亲朋友（我）只能在梦中与你魂魄相逢。惆怅的是我不知哪日才能前去凭吊，极目远望故乡的方向徒自猜测。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

协三德

协，具备、具备的意思。三德，三种品德，具体所指要根据人物情况而定，这里指友人在文治武功方面所具备的多种优秀品德。

行藏（xíng cáng）

行止，指一生的行为、事迹等。出处《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

魏阙（wèi què）

指朝廷。典故出自《庄子·让王》‘身在江海之上，心居乎魏阙之下’。

羁臣（jī chén）

羁留之臣，这里指在朝廷中任职而不得自由的臣子，即友人。

赏析

这首诗首联通过描绘北地风中旅雁哀鸣的景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境，以景衬情，借旅雁的哀来暗示听到友人讣音的悲痛。颔联中‘百年文武协三德’概括性地评价了友人一生的才德，‘念载行藏付一坏’则表达出对友人一生的行止终结的叹惋，一褒一叹，情感真挚。颈联中‘魏阙羁臣残骨在’写出友人在朝廷中羁留的状况以及如今只剩下残骨的悲惨，‘天涯姻友梦魂回’则从自己作为姻友的角度，只能在梦中与友人魂魄相见，虚实结合，增强了情感的表达效果。尾联‘怅余凭吊知何日，极目乡关漫自猜’直接抒发自己不知何时能凭吊友人的惆怅之情，以极目乡关的动作描写来强化这种惆怅之感，使全诗笼罩在一种浓浓的哀伤氛围之中，表达出对友人去世的悲痛以及不能及时凭吊的遗憾。主题思想主要围绕对友人去世的悼念展开，同时也透露出对友人一生的敬重和怀念。

速览

《挽南铨正郎王文水》是明代诗人毕自严的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、羁旅。北地风高旅雁哀，故乡千里讣音来。 百年文武协三德，念载行藏付一坏。 魏阙羁臣残骨在，天涯姻友梦魂回。 怅余凭吊知何日，…