和张华东年兄淄城夜饮
榻下茅斋骢驭巡，烹蔬设醴意殊真。
韶年共躐云霄路，晚岁相将丘壑身。
胶漆情殷浓似澹，埙篪谊重久如新。
向平未了何须问，蹑屐登临觅友人。
韶年共躐云霄路，晚岁相将丘壑身。
胶漆情殷浓似澹，埙篪谊重久如新。
向平未了何须问，蹑屐登临觅友人。
译文
在茅斋的床榻之下，骢马驾车前来巡游，烹饪蔬菜、摆上甜酒，心意特别真诚。年少时一同跨越通往云霄的道路（意即一同追求功名），晚年相伴成为寄情山水之人。如胶似漆的情谊浓厚却看似淡泊，像埙篪般的交谊深重长久如新。向平的心愿没有完成又何必去问呢，穿着木屐登山临水去寻觅友人。
注释
- 骢驭（cōng yù）
- 骢马所拉的车驾，骢，青白杂毛的马，驭，驾驶马车，这里指代车驾。
- 醴（lǐ）
- 甜酒。
- 躐（liè）
- 超越，这里可理解为一同追求、跨越。
- 埙篪（xūn chí）
- 埙和篪都是古代的乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟或朋友间的和睦。
- 向平
- 东汉高士向长，字子平，他在子女婚嫁已毕后，遂不问家事，出游名山大川，后以‘向平’指代子女婚嫁等家事。
- 蹑屐（niè jī）
- 穿着木屐，蹑，踩、踏，屐，木鞋。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写具体的场景‘榻下茅斋骢驭巡，烹蔬设醴意殊真’，以实写的手法为全诗奠定了一种质朴而真诚的氛围。颔联‘韶年共躐云霄路，晚岁相将丘壑身’运用了对比的手法，将年少时追求功名的‘云霄路’和晚年归隐的‘丘壑身’相对比，展现出人生不同阶段的不同境遇和心态。颈联‘胶漆情殷浓似澹，埙篪谊重久如新’则是运用比喻，把友情比作胶漆和埙篪，生动地表现出友情的深厚和持久。在情感表达上，全诗充满了对友人真挚的情感，无论是年少时共同的追求，还是晚年相伴的期待，都透露出一种深厚的情谊。在意境营造方面，诗中既有年少时的壮志凌云的意境，又有晚年归隐山林的宁静淡泊的意境。主题思想围绕着友情展开，表达了诗人与友人之间历经岁月却始终不渝的深厚情谊。
速览
《和张华东年兄淄城夜饮》是明代诗人毕自严的作品，主题为友情诗、叙事、对比、比喻。榻下茅斋骢驭巡，烹蔬设醴意殊真。 韶年共躐云霄路，晚岁相将丘壑身。 胶漆情殷浓似澹，埙篪谊重久如新。 向平未了何须问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品