偕杨张两年兄登岱

译文

一同拨开云雾径直向上叩问天门，那险峻的石级上仿佛还有拐杖和鞋子的痕迹留存。汉代的祭台历经了多少岁月藏着玉简，秦始皇的车驾曾经在这里停靠在秦松之下。俯身窥视且遍览获麟的地方，向远处眺望徒然怀疑那是系马的门。夜晚宿在峰顶上寒冷透骨，同伴们白白地约定了探寻早晨的朝阳。

注释

天阍（tiān hūn）

天帝的宫门，也指天宫。此处表示泰山高耸仿佛可通天庭。

汉畤（hàn zhì）

汉代皇帝祭天地、五帝之祠。这里是在追溯泰山上与汉代祭祀相关的历史遗迹。

玉简（yù jiǎn）

玉制的简牍，多用以指史册、文书等。

秦松（qín sōng）

泰山上的松树，相传秦始皇曾封其为五大夫松，此处为借指与秦代相关的泰山古迹。

金根（jīn gēn）

古代帝王乘坐的一种车子，此处指秦始皇的车驾。

获麟（huò lín）

指春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事，后常以‘获麟’为著作的绝笔或绝响的典故，这里指代泰山下的相关古地。

系马（xì mǎ）

拴马。这里可能是诗人看到类似可系马的地方而引发联想。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘排云直上叩天阍，石磴嵯峨杖履存’运用夸张手法，‘排云直上’极言登山之高峻，仿佛要冲破云霄叩问天门，而‘杖履存’则给人一种历史的沧桑感，似乎能看到古人登山的遗迹。颔联通过‘汉畤’‘秦松’等历史意象的引入，运用典故，将历史与现实结合起来，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人登山过程中既有对历史的缅怀，又有身处高山之上的豪迈之情。在意境营造方面，诗歌描绘出泰山雄伟高峻的景象，如‘排云直上’‘石磴嵯峨’，让人感受到泰山的磅礴气势。主题思想上，既表现了对泰山自然景观的赞叹，也体现了对历史文化的追思。

速览

《偕杨张两年兄登岱》是明代诗人毕自严的作品，主题为登山、怀古、豪迈、写景。排云直上叩天阍，石磴嵯峨杖履存。 汉畤几经藏玉简，秦松曾此驻金根。 俯窥遍瞩获麟野，远眺空疑系马门。 夜宿峰头寒彻骨，…