题四友图用香山体

译文

为了寻觅壬辰年的名录而在长安寻觅，相互敬重地看着几个老朋友。一同在清平时代位列高官，每次遇到高雅的聚会都尽情欢乐长达二十日。白发已经三千丈而思绪低回，在青霄中相互颉颃度过了四十年。松柏在寒冷的岁月始终不改变，世间的波澜之事就不再重新提起了。作诗因为兴致来临很快写成韵律，饮酒对着知心之人何必计较酒过几巡。喝醉之后打开图册随着指点观看，我想要到商山去寻找美好的邻居。

注释

纫佩（rèn pèi）

敬重佩服。纫，连缀；佩，佩饰。古时人们把香草等物连缀起来佩戴在身上表示敬重。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里指代高官之位。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，互相抗衡。

素发（sù fà）

白发。

商山（shāng shān）

山名，在今陕西商县东南。秦末汉初，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者，因避秦乱世而隐居此山，被称为‘商山四皓’。这里诗人借商山表示想要隐居的愿望。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘商山’之典，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘低徊素发三千丈’化用李白‘白发三千丈’的诗句，巧妙地融入自己的情感表达之中。在情感表达方面，诗歌充满了对故友的深切怀念之情，像‘纫佩相看几故人’直接表达出对故人的敬重与思念。在意境营造上，通过‘松柏岁寒终不改’塑造出一种坚贞、高洁且稳定的意境，象征着友情的长久不变。主题思想上，这首诗主要围绕着友情、往昔岁月的回忆以及对宁静生活的向往展开。诗人回顾与友人共同度过的时光，表达对友情的珍视，又透露出对世事变迁的感慨，最终表达想要像商山四皓一样过隐居生活的愿望。

速览

《题四友图用香山体》是明代诗人毕自严的作品，主题为怀友、用典、感慨、往昔。长安为觅壬辰谱，纫佩相看几故人。 共荷清时联八座，每逢雅集拚兼旬。 低徊素发三千丈，颉颃青霄四十春。 松柏岁寒终不改，…