和张华东年翁斋居祈雨韵

译文

夜间雷电令人惊心难以入眠，一旦大雨倾盆之声在九霄传响。我已经实现了最初的愿望（退隐之意）没有其他的想法，只是祈求年景丰收以便交纳赋税。

注释

斋居（zhāi jū）

斋戒别居，这里可能是一种进行祈雨仪式前的准备，斋戒表示庄重、虔诚。

祈雨（qí yǔ）

因久旱而求神降雨。古代人们在干旱时期常进行这种祈求活动。

浩荡（hào dàng）

这里形容雨势浩大，有磅礴之感，也可表示雨声响彻九霄的那种宏大的声势。

初衣（chū yī）

指入仕之前的衣服，可引申为归隐之前的状态，在这里表示自己已经实现了某种初心的愿望，可能是远离官场纷争之类的愿望。

时丰（shí fēng）

年成丰收，反映了农业社会中人们对农作物收成的重视，丰收意味着百姓生活的安定和赋税的充足。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写雷电惊心的夜晚，营造出一种不安和紧张的氛围，而后紧接着‘一朝浩荡九霄传’，这种不安紧张被大雨倾盆的宏大画面所取代，有强烈的画面感和情境转换。从写作手法来看，首句直接描写雷电之夜的惊心，是直接描写的手法，以动写静，夜晚本是安静的，雷电使其惊心动魄。情感表达上，诗人借斋居祈雨之事，表达了自己知足常乐的心态，初衣已遂即表示自己已经达成心愿，没有过多奢求，同时又体现出对民生的关注，祈求丰收以交赋税，反映出诗人心系百姓的情怀。主题思想围绕着祈雨展开，由祈雨的自然现象，延伸到个人愿望和对百姓生计的关怀。

速览

《和张华东年翁斋居祈雨韵》是明代诗人毕自严的作品，主题为祈雨、心系民生、知足、夜景描写。雷电惊心夜不眠，一朝浩荡九霄传。 初衣已遂无他愿，但乞时丰供税钱。