戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约 其一

译文

在官场中一同游历了五十年，回来的时候衰老的鬓发都已斑白。如今抛开人世间的事务，一起向王子乔探寻长生之道。

注释

皤然（pó rán）

形容白色，这里指头发斑白。

王乔

传说中的仙人，常被视为长寿和神仙之道的象征。

大还

道家术语，指还丹，一种丹药，被认为服之可长生不老，此处表示长生之道。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，‘宦海同游五十年’直接点明与友人共同在官场度过的漫长岁月，‘归来衰鬓各皤然’则通过描写两人归来后衰老的鬓发，以细节描写暗示岁月的沧桑。在情感表达方面，蕴含着对往昔岁月的感慨之情，五十年宦海生涯的漫长，归来时的鬓发斑白，都透露出对时光流逝的喟叹。在意境营造上，‘宦海’一词给人以一种沉浮不定、充满变幻的感觉，而‘衰鬓’‘皤然’描绘出一种暮年的沧桑感。主题思想上，既表达了对往昔官场生涯的回顾，也有对如今超脱尘世，向往求道生活的向往。尾联提到向王子乔问大还之术，表现出对长生的追求，这也是在经历了宦海沉浮后的一种精神归宿。

速览

《戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约 其一》是明代诗人毕自严的作品，主题为叙事诗、感怀、暮年、求道。宦海同游五十年，归来衰鬓各皤然。 于今抛却人间事，共向王乔问大还。