云中九月八日同张年兄字川登高

译文

明天就是佳节（重阳节）了，边境寒冷花朵还没有盛开。怀着忧愁之心眺望极远的边塞，思乡之情涌上高高的楼台。对着美酒，清越的胡笳声呜咽，正值歌唱之时，白雁飞来。远在天涯难以会面，风雨又交相催促。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗通过描写边地重阳佳节前的景象，表达了深沉的思乡之情。从文学手法上看，首联点明时间和地点的特殊性，‘佳节明朝是，边寒花未开’，通过对比佳节将临和边地寒冷却花未开的景象，奠定了全诗的情感基调。颔联‘愁心看极塞，乡思上高台’直抒胸臆，将‘愁心’‘乡思’直接表达出来，同时又借‘看极塞’‘上高台’的动作描写来强化这种情感。颈联‘对酒清笳咽，当歌白雁来’，视听结合，清笳呜咽、白雁飞来的景象渲染出一种凄凉的氛围，以景衬情。尾联‘天涯难会面，风雨复相催’进一步深化主题，‘天涯’体现出距离的遥远，难以会面的无奈，而‘风雨相催’则暗示着时光的流逝和处境的艰难，使得思乡之情更显悲切。整首诗意境苍凉，主题围绕着边地游子的思乡之情展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《云中九月八日同张年兄字川登高》是明代诗人韩邦靖的作品，主题为思乡、边塞、苍凉、直抒胸臆。佳节明朝是，边寒花未开。 愁心看极塞，乡思上高台。 对酒清笳咽，当歌白雁来。 天涯难会面，风雨复相催。