圣上西巡歌八首 其一

译文

皇帝的车驾在七月经过居庸关，天子巡视边疆驾乘六马之车。北方的敌人还远在三万里之外，就鸣响金鼓从云中之地而下。

注释

居庸

居庸关，是长城重要关隘，位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。

御六龙

御，驾驭；六龙，古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子的车驾，显示天子出行的尊贵。

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称。

云中

古郡名，在今内蒙古托克托东北。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与地点，‘宫车’‘御六龙’等词展现出皇家出行的气势，用词庄重威严，具有很强的画面感。情感表达上，充满了对天子巡边这一事件的尊崇与歌颂，体现出一种崇敬之情。在意境营造方面，描绘出一幅天子车驾威风凛凛出行的画面，军鼓鸣响，彰显皇家威严与大国气象。主题思想围绕天子的巡边之事展开，通过描写巡边过程中的场景，凸显出天子的权威以及王朝的强大军事力量。

速览

《圣上西巡歌八首 其一》是明代诗人韩邦靖的作品，主题为颂圣、巡边、威严、叙事。宫车七月度居庸，天子巡边御六龙。 胡虏还藏三万里，却鸣金鼓下云中。