圣上西巡歌八首 其四

译文

宫廷中的妃嫔和近臣们相随，美貌的女子们处处簇拥着皇上。北京虽然有中秋的明月，但向西行进还能看到如同阳春十月般的盛景。

注释

内髻（nèi jì）

指宫廷女子的发髻，这里用来代指宫廷中的女性。

龙鳞（lóng lín）

这里指代皇帝，是一种借代的手法，以龙象征皇帝，龙鳞表示皇帝的身体部位，进而指代皇帝本人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的描写手法，‘内髻宫钗’勾勒出宫廷人物的形象，‘出近臣’‘捧龙鳞’则描绘出一种簇拥帝王的画面，生动形象。情感表达方面，充满了对皇帝西巡的歌颂之情，从宫廷众人相随的盛大场景的描写中可看出。在意境营造上，通过描写宫廷人员的扈从以及将西巡途中的景象形容为‘十月春’，营造出一种繁华、祥瑞的意境。主题思想主要是歌颂皇帝西巡的盛事，展现出西巡途中热闹、繁荣且带有祥瑞之气的景象。

速览

《圣上西巡歌八首 其四》是明代诗人韩邦靖的作品，主题为歌颂、扈从、祥瑞、宫廷。内髻宫钗出近臣，娥眉处处捧龙鳞。 北京虽有中秋月，西上还看十月春。