圣上西巡歌八首 其五

译文

边疆的军队跟随皇帝出行个个如鹰般威武飞扬，马上的文臣也都身着武装。彩云缭绕着旌旗来到五柞宫，春天随着箫鼓乐声到达长杨宫。

注释

鹰扬

威武貌。出自《诗经·大雅·大明》‘维师尚父，时维鹰扬。’原指像鹰一样飞扬，这里形容边军的威武矫健。

五柞（zuò）

宫名，汉代的离宫，旧址在今陕西省周至县东南。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至县东南。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地描绘出边军和文臣的形象，‘鹰扬’一词生动地展现出边军的威武矫健，‘武装’则直观地写出文臣的戎装模样。颔联运用了视觉描写‘云绕旌旗’和听觉描写‘箫鼓’相结合的手法，营造出一种盛大、热闹且富有皇家威严的氛围。在情感表达方面，透露出对圣上西巡这一事件的一种积极态度，展现出一种对皇家出行的敬重和对国家威严的尊崇。在意境上，通过描绘边军、文臣、云、旌旗、箫鼓等元素，构建出一幅宏大、壮观的皇家西巡画卷。主题思想围绕着圣上西巡展开，体现出西巡队伍的威武和盛大。

速览

《圣上西巡歌八首 其五》是明代诗人韩邦靖的作品，主题为皇家出行、西巡盛景、白描手法、尊崇之情。边军随驾尽鹰扬，马上文臣亦武装。 云绕旌旗来五柞，春随箫鼓到长杨。