谢政志喜

译文

在云绕门户之时烧掉鱼形佩饰（表示辞官），在烟雾笼罩的小洲边放开归隐的小船。寂静落寞中对着白石伤感，思绪浩渺时向往神仙所居的丹丘。挂起船帆乘风稳稳前行，垂下钓竿在月光下让船随波漂流。故乡的松树和竹子还在，姑且能够慰藉困窘愁苦的心情。

注释

鱼佩（yú pèi）

古代一种鱼形的佩饰，此处象征官职。

慎舟（shèn zhōu）

表示归隐的舟船。慎有谨守之意，这里可理解为归隐者谨守内心宁静的舟船。

白石（bái shí）

白色的石头，常被视为清冷、寂寥的象征。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘云户’对‘烟汀’，‘焚鱼佩’对‘放慎舟’，工整巧妙，开篇点明辞官归隐之事。颔联中‘寂寥’与‘浩荡’形成对比，一静一动，更衬托出内心复杂的情绪，通过‘伤白石’和‘想丹丘’，将现实的寂寥与对仙境的向往交织。颈联通过描写挂席乘风、垂竿钓月的动作，营造出一种闲适而又略带孤寂的意境，画面感很强。在情感表达上，全诗既有辞官后的寂寥伤感，又透露出对自由的向往，还有对故乡松竹的慰藉之情。主题思想上，表达了诗人辞官后的生活状态和复杂心境，既有失落也有对未来生活的期待。

速览

《谢政志喜》是明代诗人江晖的作品，主题为辞官诗、寂寥感、归隐、思乡。云户焚鱼佩，烟汀放慎舟。 寂寥伤白石，浩荡想丹丘。 挂席牵风稳，垂竿扬月流。 故园松竹在，聊得慰穷愁。