雨雪曲

译文

边城迎来了风雪，远游的游子心中自然悲伤。风声悲哀，胡笳声被吹得断断续续；雪花昏暗，马行走得很缓慢。轻视生命原本是为了国家，看重气节却与个人私利无关。只怕您还不相信，抚摸着宝剑扬起眉毛。

注释

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。常用于军中，其声悲凉。

轻生

看轻自己的生命。在诗中表示为了国家利益不惜牺牲自己。

重气

看重气节。指注重个人的品德和操守，在诗中体现为为了国家而不顾个人私利。

抚剑

抚摸着宝剑。常表示一种豪迈、激昂的情绪，在这里体现了游子的坚定和自信。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘风哀笳弄断，雪暗马行迟’这样的景物描写，营造出了一种凄凉、悲壮的氛围，以景衬情，使游子的悲伤之情更加深刻。情感表达上，直接抒发了游子因边城风雪而心生悲意，以及为国家轻生死、重气节的高尚情感，情感真挚且强烈。意境营造方面，边城的风雪与游子的心境相融合，构成了一幅苍凉的画面，让读者能深刻感受到那种身处边疆的孤独与悲壮。主题思想上，强调了为国家奉献的精神和高尚的气节，体现了古代文人的家国情怀和担当。

速览

《雨雪曲》是其他代诗人江晖的作品，主题为边塞、悲壮、家国、气节。边城风雪至，游子自心悲。 风哀笳弄断，雪暗马行迟。 轻生本为国，重气不关私。 恐君犹不信，抚剑一扬眉。