送巨石弟还京

译文

清晨山脚下柴门寂静，秋天江面上寒风急促（桧慎催可能是桧风紧催之意，原词较为生僻罕见，此处为推测性翻译）。分别之时正经过落叶之地，衰败萧瑟之景如同寒灰。露水浩渺飞翔的野鸭飞得高远，浓云凝结离群的孤雁哀鸣。高飞远举羡慕那长羽之鸟，姑且以此慰藉我消沉的情绪。

注释

桧慎催

桧，一种树木，这里可能借指江上的风，‘桧慎催’推测为秋风急促的意思，‘慎’字在此处用法比较奇特，可能是地方用法或者作者自创用法。原词较为生僻罕见，难以确切释义。

衰飒（shuāi sà）

衰败；衰落。多形容草木等自然事物，也可形容人精神萎靡不振。

凫（fú）

野鸭。

断雁

失群的雁，常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。

腾骞（téng qiān）

飞腾；向上升腾。

摧颓（cuī tuí）

消沉；颓丧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、哀伤的氛围。开篇以‘晓麓柴扉寂’和‘秋江桧慎催’点明时间和环境，奠定了清冷的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘露浩翔凫迥，云凝断雁哀’，通过描写浩渺露水上高飞的野鸭以及云下哀鸣的断雁这些秋景，生动地传达出离别时的惆怅与落寞。在情感表达方面，全诗围绕着送别兄弟的主题，将离别之愁、自己的衰飒之感与对兄弟的羡慕之情相融合，既有对离别的不舍，又有自身境遇不佳的喟叹。主题思想上，主要表达了送别兄弟时复杂的情感，包括离别的哀伤、自身的消沉以及对兄弟的美好期许。

速览

《送巨石弟还京》是明代诗人江晖的作品，主题为送别、借景抒情、孤寂、哀伤。晓麓柴扉寂，秋江桧慎催。 别离经落叶，衰飒已寒灰。 露浩翔凫迥，云凝断雁哀。 腾骞羡修羽，聊得慰摧颓。