至日偶然走笔

译文

去年冬至的时候在尧母城，城头上比赛射箭，角弓鸣响。今年冬至在毗陵馆，冻雨寒云里一年的时光已经很晚了。江南和塞北的风土不同，哪里、哪一年才是我的家呢？忧愁可不仅仅像宫中测量日影的线那样，冬至后白昼一天比一天长，而我的愁绪也如那每日增添的白昼般绵延千里有余。

注释

较射（jiào shè）

比赛射箭。古代有比较射技的活动。

毗陵（pí líng）

古地名。

岁华（suì huá）

岁月，时光。

宫线（gōng xiàn）

宫中测量日影的线，古人用它来表示冬至后白昼渐长。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，通过‘去年冬至’和‘今年冬至’所处地点和环境的对比，如‘去年冬至尧母城，城头较射角弓鸣。今年冬至毗陵馆，冻雨寒云岁华晚’，生动地展现出不同的冬至景象，一个充满活力，一个寒冷孤寂。情感表达上，诗人主要抒发了一种漂泊无依的忧愁之感，从‘江南塞北风土殊，何地何年是家居’这句能深切体会到诗人对家的渴望和不知何处为家的迷茫。在意境营造方面，‘冻雨寒云岁华晚’描绘出一幅寒冷、萧索的岁末景象，为诗人的愁情做了很好的烘托。主题思想围绕着漂泊之人对家的思念与找不到归宿的忧愁展开，整体情感基调较为低沉、哀伤。

速览

《至日偶然走笔》是明代诗人许宗鲁的作品，主题为思乡、漂泊、对比、岁暮。去年冬至尧母城，城头较射角弓鸣。 今年冬至毗陵馆，冻雨寒云岁华晚。 江南塞北风土殊，何地何年是家居。 愁端岂只如宫线，…