医闾春望同李户部诸君子

译文

在医闾山上向远方眺望依靠着北方的天空，辽东这片边疆地域很快就能尽收眼底。山脉从北方延伸过来连接着靺鞈之地，向东到海云的尽头就能分辨出朝鲜。山岩上的花朵争着在暖和的天气里散发着如云的香气，边塞的野草留住春天呈现出一片翠烟。公务闲暇之时暂时一同度过这漫长的一天，欣喜没有烽火传向京城。

注释

医闾（yī lǘ）

山名，在今辽宁境内。

靺鞈（mò gé）

我国古代东北方的民族。

淹（yān）

停留，这里指度过。

甘泉（gān quán）

本指宫名，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘医闾登眺倚胡天，辽左封疆指顾全’开篇点题，直接描绘出在医闾山上登高眺望的情景，‘指顾全’用词精炼，夸张地表现出视野的开阔。颔联‘山势北来连靺鞈，海云东尽辨朝鲜’通过描写山脉和海云的延伸，展现出地域的广袤，运用了视觉描写的手法，从北到东，有很强的画面感。颈联‘岩花竞暖霏香云，塞草留春蔼翠烟’对仗工整，‘竞暖’‘留春’赋予岩花和塞草以人的情感和动作，属于拟人的手法，生动地描绘出春天里医闾山的生机与美好。尾联‘公暇暂同淹永日，喜无烽火报甘泉’在情感上由前文对景色的描写转到此时的心境，表达出在公务闲暇时享受宁静，又庆幸没有战事的情感。在意境营造上，全诗通过对医闾山的山川、花草等景象的描写，营造出一种既开阔又富有生机的边塞春景意境。主题思想上，在展现医闾山春日景色的同时，也透露出边疆安宁的欣慰之情。

速览

《医闾春望同李户部诸君子》是明代诗人许宗鲁的作品，主题为边塞诗、春日景、登高望、喜安宁。医闾登眺倚胡天，辽左封疆指顾全。 山势北来连靺鞈，海云东尽辨朝鲜。 岩花竞暖霏香云，塞草留春蔼翠烟。 公暇暂同淹永日，…