三月三日作

译文

今天就是三月初三上巳节，风光与往昔不同。海上的云变成雪很容易，边塞的柳树得到春天的气息很迟。目光极目远眺那通往故乡的关山道路，心思牵挂着曲水流觞的诗酒雅事。谁能够像古时那样举行修禊饮酒的活动，来涤除这浓厚的思乡之情呢。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

涴（wò）

弄脏，这里可理解为消除。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘海云成雪易，塞柳得春迟’，将海云易成雪和塞柳迟得春进行对比，突出边塞环境的恶劣与与内地的差异。在意境营造上，描绘出一幅边关独特的春景图，海云、塞柳等景象构建出一种孤寂、清冷的意境。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，诗人身处边塞，虽逢佳节，但风光不同往日，看到眼前的景色，思乡之情愈发浓烈。主题思想上，通过对边塞特殊时节风光的描写以及思乡情绪的抒发，反映出边塞生活的艰苦以及诗人对故乡的深深眷恋。

速览

《三月三日作》是明代诗人许宗鲁的作品，主题为思乡、边塞、写景、对比。上巳今朝是，风光异往时。 海云成雪易，塞柳得春迟。 目极关山道，情悬曲水诗。 谁能修禊饮，一涴望乡思。