独卧

译文

独自卧病，病体刚刚有所好转，撩起帷帐就害怕寒气侵入。山林中的风使鸟儿胡乱鸣叫，夜里的山雨让周围变得潮湿。炉香燃着，墙壁上的影子沉沉，曙光初现，屋檐下光线聚集。在山涧饮水学习长生之道，为何却身处城市之中呢。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。褰，撩起；帷，帷帐。

炉薰（lú xūn）

指炉中的香薰。薰，这里作名词，香气。

檐光（yán guāng）

屋檐下的光线。

饮涧（yǐn jiàn）

在山涧饮水，这里表示一种隐居山林、亲近自然的生活方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如‘林风鸟乱鸣，山雨夜来湿’，视觉上有山林之景，听觉上有鸟乱鸣，触觉上能感受到雨的湿意，通过不同感官的描写丰富了诗的画面感。情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独、病中的寂寥以及对宁静自然生活的向往。首句‘独卧转病余’直接点明孤独卧病的状态，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，诗描绘出一幅清冷、寂静的画面，无论是寒夜的山林风雨，还是清晨室内的光影，都透着一种幽冷的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的孤独寂寥，以及对出世长生、远离城邑喧嚣生活的渴望。

速览

《独卧》是明代诗人王讴的作品，主题为孤独、病中感、写景、向往自然。独卧转病余，褰帷惧寒入。 林风鸟乱鸣，山雨夜来湿。 炉薰壁景沈，曙启檐光集。 饮涧学长生，胡为在城邑。