采莲曲

译文

船桨划动，歌声婉转地在河中央响起，一队队身着红装的女子竞相采莲。想要到前面的溪流去询问她们的姓名，可是莲花挡住了木兰舟。

注释

棹讴（zhào ōu）

棹，船桨；讴，歌唱。棹讴在这里指的是伴随着船桨划动发出的歌声。

红妆

指女子的盛妆，这里代指采莲女。

木兰船

用木兰树木材制造的船，常被诗文中用作船的美称。

赏析

这首诗营造出一种清新、欢快的意境。从写作手法上看，首句‘棹讴宛转发中川’通过描写船桨划动和婉转的歌声，从听觉角度切入画面，展现出采莲场景的热闹。‘队队红妆竞采莲’则从视觉角度描绘众多身着红装的女子竞相采莲的画面，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，‘竞’字生动地表现出采莲女们积极采莲的状态。后两句‘欲就前溪问名姓，莲花当住木兰船’，诗人没有直接描写采莲女的容貌，而是通过想要询问名姓却被莲花挡住船这一巧妙构思，含蓄地增添了采莲女的神秘性，有一种欲语还休的美感，同时也将莲花与采莲女联系起来，仿佛莲花也在守护着采莲女。在情感表达上，整首诗充满了对采莲场景的喜爱，以及对采莲女的好奇与欣赏，展现出一种质朴的民间生活情趣。主题思想围绕着采莲这一民间活动展开，描绘出采莲女的形象和采莲场景的美妙。

速览

《采莲曲》是明代诗人胡侍的作品，主题为写景、采莲、清新、欢快。棹讴宛转发中川，队队红妆竞采莲。 欲就前溪问名姓，莲花当住木兰船。