凉州词

译文

夕阳西下，黄河之水仿佛倒流，沙场上军旗在悠悠的风中飘扬。新近投降的胡人还听不懂汉语，用笛子吹奏出古老的《凉州》曲。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

胡奴

这里指胡人，古代对北方少数民族的称呼，奴是一种较为常见的对人的称呼，可略带贬义或作为普通称呼，在诗中表示新投降的胡人。

解语

懂得话语的意思，解，懂得、明白；语，话语。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日黄河水倒流’运用了夸张的手法，黄河水实际上不会倒流，通过这种夸张描绘出一种奇异而壮观的景象，给全诗奠定了一种苍凉雄浑的基调。‘沙场旌旆风悠悠’则通过视觉描写，展现出沙场上军旗随风飘扬的画面，烘托出一种萧索又宏大的氛围。在情感表达方面，既有对边疆战场的独特感受，也隐隐透露出对战争局势下民族融合等复杂现象的感慨。在意境营造上，通过落日、黄河、沙场、旌旗这些具有典型边疆特征的意象，营造出一种雄浑、苍凉且略带神秘的意境。主题思想上，反映了边疆地区独特的人文风貌以及战争背景下不同民族之间的文化交流等复杂的情况。

速览

《凉州词》是明代诗人胡侍的作品，主题为边塞诗、苍凉、雄浑、战争。落日黄河水倒流，沙场旌旆风悠悠。 新降胡奴不解语，笛中吹出古《凉州》。