塞上曲

译文

军队之中常常举行宴乐，喝醉之后身靠着雕饰精美的马鞍。紫色的边塞远接天际，黄色的云彩低拂大地，透着寒意。羌人的孩子骑着叱拨马，胡族女子戴着固姑冠。他们三三两两离去，靠着营门含笑观看。

注释

雕鞍（diāo ān）

雕刻精美的马鞍。常用来指代马或者骑马的人，这里描绘军中之人的装备精美。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

叱拨（chì bō）

良马名。唐岑参《玉门关盖将军歌》：‘枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。’

固姑冠（gù gū guān）

元代蒙古族已婚女子所戴的一种高冠。这里描绘胡女的服饰特点，体现出边塞的异域风情。

赏析

这首诗在意境上，通过对军中宴乐后的场景描写，营造出一种边塞特有的雄浑又带有异域风情的意境。如‘紫塞连天远，黄云拂地寒’，‘紫塞’点明边塞的地点，‘连天远’勾勒出边塞的辽阔，天边的紫塞与拂地的黄云形成了宏大的画面，‘寒’字不仅写出了自然环境的寒冷，更烘托出一种冷峻的氛围。在写作手法上，前两句先写军中宴乐的情景，后几句转而描写边塞的人物和环境，由近及远，层次分明。在情感表达方面，诗中并没有直接表达作者的主观情感，但通过对边塞场景和人物的描写，能感受到一种对边塞生活的客观呈现，有对边塞异域风情的新奇感。主题思想上，展现了边塞地区的军事生活以及当地的风土人情。

速览

《塞上曲》是明代诗人敖英的作品，主题为边塞诗、风土情、叙事诗、场景描写。军中频宴乐，醉后拥雕鞍。 紫塞连天远，黄云拂地寒。 羌儿叱拨马，胡女固姑冠。 两两三三去，营门倚笑看。