夷陵山行至九湾绝粮

译文

道路险峻而且还遭遇大雨，人已疲惫不堪又断绝了食粮。山中的花朵徒然鲜明艳丽，我的马也疲惫生病。家家户户的草屋破败不堪，秋天的田地里处处都是衰败的景象。昔日在此地做过羁旅之官的人，在青史上留名的是欧阳修。

注释

的历（dì lì）

鲜明、光亮的样子。

玄黄

马生病的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’

羁宦（jī huàn）

旅居为官。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘路险仍遭雨，人疲又绝粮’直接用白描手法，将旅途中的艰险状况直白地呈现出来，通过‘险’‘雨’‘疲’‘绝粮’这些元素叠加，极言困苦。颔联‘山花空的历，我马自玄黄’中，‘山花’与诗人自己的处境形成鲜明对比，山花绚烂但诗人境遇凄惨，是一种反衬，‘玄黄’一词生动地描绘出马匹疲惫不堪的状态。颈联‘草屋家家破，秋田处处伤’进一步描写途中所见，通过‘家家’‘处处’扩大这种破败荒芜的景象，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。情感表达上，诗中充满了旅途中的困窘、疲惫以及面对眼前荒凉景象的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种穷困潦倒、衰败凄凉的旅途意境。主题思想上反映了诗人在夷陵山行途中的艰难处境，也可能借古人欧阳修表达自己的一种期许或者感慨自己的境遇与古人不同。

速览

《夷陵山行至九湾绝粮》是明代诗人张邦奇的作品，主题为羁旅苦、白描、凄凉、困窘。路险仍遭雨，人疲又绝粮。 山花空的历，我马自玄黄。 草屋家家破，秋田处处伤。 昔年羁宦者，青史著欧阳。