夏日村居二首 其一

译文

在巴川的时候日夜都被离愁所苦，如今祈求得以归来，宿愿得以实现。在园子里到处种上蔬菜以防备旧友前来（招待用），预先栽下篱笆边的菊花等待清凉的秋天。坐在池亭喜爱那青田的鹤，到郊外放牧牵着如宁戚般贤能之人的牛。一旦穿上荷叶做的衣服（喻指隐士的服装）内心就像水一样平静，卧在竹边的楼上听那清凉的雨声。

注释

巴川

地名，为具体的居住或曾停留的地方。

宿愿

平素的心愿，一向怀着的愿望。

豫

通‘预’，预先，事先。

青田鹤

相传青田产鹤，常用以喻出众之人或隐逸之士，这里指高雅之物。典故出自南朝·宋·郑缉之《永嘉郡记》。

宁戚牛

春秋卫人宁戚喂牛而歌，被齐桓公赏识，后任为大夫。此处用这个典故表达对贤能的向往。

荷衣

用荷叶编成的衣服，常被视为隐者的服装。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘苦离愁’直接表达出在巴川时的愁苦情绪，‘宿愿酬’又简洁地说出归来后的满足。颔联通过‘遍插园蔬’‘豫栽篱菊’等具体的行为描写，展现出诗人归居生活的闲适自在，充满生活气息。颈联中‘青田鹤’‘宁戚牛’运用典故，增添了诗歌的文化内涵，分别暗示出诗人的高雅情趣和对贤能的向往。尾联‘一着荷衣心似水’运用比喻的手法，形象地描绘出诗人内心的平静，‘卧听凉雨竹边楼’则以景结情，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，既有对往昔离愁的感慨，又有对归居生活的满足和享受，还透露出一种对高雅、贤能的向往之情。主题思想上主要是表达诗人归居田园后的生活状态和心境。意境上整体营造出一种闲适、清幽、充满田园气息的氛围。

速览

《夏日村居二首 其一》是明代诗人张邦奇的作品，主题为归居诗、田园风、闲适情、用典故。巴川日夜苦离愁，乞得归来宿愿酬。 遍插园蔬防旧客，豫栽篱菊待清秋。 池亭坐爱青田鹤，郊牧行牵宁戚牛。 一着荷衣心似水，…