出塞二首 其一

译文

军队行进进入大沙漠，远远地看见胡人的骑兵前来。拼死战斗了四五个回合，白日因为黄沙飞扬变得昏暗。战败的敌人像流星般逃窜，鲜血洒在阴山的山弯之处。大功在于主将，面向南方凯旋班师回朝。

注释

虏（lǔ）

这里指敌人，古代对北方外族的贬称。

阴山（yīn shān）

山脉名，在今内蒙古自治区中部，在古代常为中原与北方游牧民族的天然屏障。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

班师（bān shī）

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，简洁明了地描绘出一场边塞战争的过程。开篇直接点出军队进入大漠的场景，‘遥见胡骑来’营造出紧张的氛围，迅速将读者带入战争情境。‘死战四五合，白日昏黄埃’通过描写战斗的激烈程度以及白日被黄沙遮蔽的景象，从侧面烘托出战争的残酷。情感表达上，诗中既有对战士们英勇作战的展现，同时也体现出一种对战争结果的客观陈述，似乎隐藏着一种对战争背后主将居功的微妙态度。在意境营造方面，大漠、胡骑、昏黄埃等意象构建出边塞那种荒凉、肃杀且充满战争硝烟的意境。主题思想围绕边塞战争展开，呈现出战争的场景、结果以及军功的归属等多方面内容。

速览

《出塞二首 其一》是明代诗人戴铣的作品，主题为边塞诗、叙事、战争、客观陈述。军行入大漠，遥见胡骑来。 死战四五合，白日昏黄埃。 战败虏星奔，血洒阴山隈。 高功在主将，南向班师回。